Frederick Marryat: Das Geisterschiff oder Der fliegende Holländer

Besprechung

Der englische Seefahrer und Kapitän Frederick Marryat (1792-1848) schrieb zahlreiche Romanee, die meist vom Meer handeln. Sein heute bekanntestes Werk „Das Geisterschiff oder Der fliegende Holländer“ liegt hier in einer neuen Ausgabe vor, jedoch immer noch in der Übersetzung von 1970. Dieser Klassiker ist die Romanfassung der Sage vom Fliegenden Holländer. Sage und Roman waren die Vorlage für die Filmreihe „Pirates of the Caribbean“ („Fluch der Karibik“), für Richard Wagners Oper „Der fliegende Holländer“ und das Märchen „Gespensterschiff“ von Wilhelm Hauff. Welche weiteren Werke sich mit der Sage bzw. dem Thema beschäftigen, finden Sie hier. Holland, Mitte des 17. Jahrhunderts. Philipp, ein neunzehnjähriger junger Mann, erfährt von seiner sterbenden Mutter ein lebenslang gehütetes Geheimnis: Philipps Vater, Kapitän William Vanderdecken, den alle für längst auf See ertrunken hielten, durchkreuzt auf einem Geisterschiff die sieben Weltmeere, ohne in einen Hafen einsegeln zu können. Das Schiff ist ständig in Nebel gehüllt, verschwindet urplötzlich und zeigt trotz Windstille geblähte Segel. Grund für diesen Fluch war eine Gotteslästerung an Bord seines Schiffes, für die William nun bis in alle Ewigkeit büßen muss, da auf dem Schiff die Zeit stehen bleibt. In einem ominösen Brief erfährt Philipp, wie er seinen Vater von diesem Schicksal erlösen kann. So sticht er in See, um – nach vielen Hindernissen und mittlerweile alt und ergraut – mit einer Reliquie die Seele seines Vaters zu retten.