Yael Nachshon Levin, Anja Reich: Getauschte Heimat: Ein Jahr zwischen Berlin und Tel Aviv

Besprechung

Bei dem Buch mit dem Titel „Getauschte Heimat: Ein Jahr zwischen Berlin und Tel Aviv“ handelt es sich um die Veröffentlichung des Briefwechsel zwischen der Journalistin Anja Reich, die als Korrespondentin von Berlin nach Tel Aviv geht, und der Israelin Yael Nachshon Levin, die ¬¬¬– in Tel Aviv geboren – als Sängerin und Künstlerin mit ihrer Familie in Berlin lebt, wo sie den Kultursalon „Framed“ betreibt. Die beiden Frauen, die sich kurz vor Anja Reichs Wegzug aus Berlin kennengelernt haben, beschließen, sich über ihre Erfahrungen mit der getauschten Heimat, zu schreiben. Entstanden ist ein spannender und berührender Briefwechsel über das Fremde und das Vertraute, über Israel und Deutschland. Beide berichten von den Schwierigkeiten, die jeweilige Sprache zu lernen und denken über ihre Identität und ihre Beziehung, die sie mit den beiden Ländern verbindet, nach. Über Israel und Deutschland zu schreiben, heißt aber auch, über Politik, Terror und Antisemitismus nachzudenken, der auch vor Yaels Haustür in Berlin nicht Halt macht.