Mascha Kaléko: Der Papagei, die Mamagei und andere komische Tiere

Besprechung

Die Erstausgabe des Gedichtzyklus „Der Papagei, die Mamagei und andere komische Tiere“ erschien 1961 im Fackelträger Verlag. Mascha Kaléko (1907-1975) widmete diese Gedichte ihrem Sohn Steven. Mit ihrem Gesamtwerk zählt Kaléko zu den großen Stimmen der deutschsprachigen Poesie des 20. Jahrhunderts. Das Inhaltsverzeichnis des vorliegenden Gedichtbandes für Kinder liest sich wie ein Artenverzeichnis der Zoologie, wobei aber auch Titel wie „Ornithologisches und Unlogisches“, „Kaka-du und Kaka-sie“, „Straußenpolitik“ oder „Die Vereinskrähe“ gleichzeitig die Komik der Texte und ihren Sprachwitz andeuten. In zumeist kurzen und dichten lyrischen Texten werden Redensarten verfremdet, Tiereigenschaften pointiert und Neologismen in Vers und Reim zur Wirkung gebracht.