Ben Aaronovitch: Ein Wispern unter Baker Street

Besprechung

Als nicht nur eine Leiche in einem Londoner U-Bahn-Tunnel entdeckt wird, sondern auch feststeht, dass das Opfer mit einer Tonscherbe erstochen wurde, die magische Spuren trägt, ist klar, dass nur Peter Grant als Ermittler in Frage kommt. Schon in zwei anderen Fällen mit magischem Hintergrund konnte er seine Fähigkeiten zeigen. Diese beschränken sich trotz seiner laufenden Zauberausbildung noch auf Anwendung einfacher Zaubersprüche und einem Sinn für magische Ausstrahlung. So gewappnet beginnt er mit seiner Kollegin Lesley die Ermittlungen. Bevor er den Verbrecher fassen kann, muss er sich mit allerhand magischem Personal auseinandersetzen, der Einmischung des FBIs erwehren, in das jahrhundertealte Kanalisationssystem Londons hinabsteigen, um dort eine eigenständige Zivilisation zu entdecken, verschüttet und wieder ausgegraben werden und einmal mehr den Kampf um die Anerkennung von magischen Vorkommnissen mit seinen Vorgesetzten führen. Das von Christine Blum aus dem Englischen übersetzte Buch unterhält vor allem durch die humorvolle Verbindung alltäglicher Polizeiarbeit im staubigen Beamtenapparat und den magischen Erscheinungen, von denen natürlich kein Vorgesetzter etwas wissen will.