Orhan Pamuk: Schnee

Besprechung

Der im deutschen Exil lebende Dichter Ka reist in seine Heimatstadt Kars in der anatolischen Provinz. Dort hofft er, die schöne Ipek zur Frau zu gewinnen. Als Journalist will er über die Serie von Selbstmorden junger Frauen, die zur Aufgabe des Schleiers gezwungen werden, schreiben. Er gerät jedoch schnell mitten hinein in die gegenwärtigen politischen Unruhen, da ein im Theater inszenierter Putschversuch stattfindet, zahlreiche Personen in seiner Nähe ums Leben kommen und auch er selbst zwischen den Fronten der Islamisten und des liberalen Bürgertums einer persönlichen Bedrohung ausgesetzt ist. Er kehrt ohne Ipek nach Deutschland zurück, wo er später von fanatischen politischen Aktivisten ermordet wird. Der Titel des Romanes verweist auf den unaufhörlich fallenden Schnee in Kars, der die Stadt zu einem abgeschlossenen Raum macht, in dem niemand mehr frei agieren kann. Leitmotivisch durchzieht Kas poetisches Schaffen – er schreibt unaufhörlich Gedichte über die einzelnen Stationen seines Aufenthalts – die Handlung. Wenngleich vielfach aus Kas Perspektive erzählt wird, gibt es einen allwissenden Erzähler. Er kennt den Ausgang der Geschichte und bezieht auch Stellung zur politischen und gesellschaftlichen Situation. Trotz der turbulenten Ereignisse wirkt der Roman eher handlungsarm und lebt viel von subtilen Charakterbildern und von der distanzierten, melancholischen Atmosphäre, die aus der Vermischung von Vertrautem und Fremdem entsteht. Erst im letzten Teil spitzen sich die Ereignisse zu und treiben die Handlung voran. Auch sprachlich stellt das Werk keinen geringen Anspruch und verlangt nach einem geübten Leser.