Dimitrij Kapitelmann: Das Lächeln meines unsichtbaren Vaters

Besprechung

Der Journalist Dimitrij Kapitelman kam als Kind mit seinen Eltern aus Kiew nach Deutschland, nach Leipzig, wo er als Kind durchaus nicht nur angenehme Erfahrungen mit der rechten Szene machen musste. In diesem Buch thematisiert er allerdings vor allem das Verhältnis zu seinem Vater. Mit Zärtlichkeit, Ironie und Verzweiflung beschreibt er Leonid Kapitelman: nirgends zu Hause, nicht russisch, nicht deutsch, nicht wirklich jüdisch, weder Atheist noch religiös, am ehesten noch zufrieden in seinem Leipziger Russische-Spezialitäten-Laden, dem „Magazin“. Einerseits von grenzenloser Gutmütigkeit äußert der Vater andererseits immer wieder wilde Vorurteile, er ist ein Mann der Widersprüche, hat aber als Vater offenbar viel richtig gemacht, denn trotz manch haarsträubender Äußerung bleibt ihm der Sohn immer gewogen. Um dem Vater in seiner Verlorenheit zu helfen (und auch sein eigenes Judentum irgendwie einordnen zu können), überredet Dimitrij ihn zu einer Reise nach Israel, zum Wiedersehen mit alten Freunden aus Russland und zum Kennenlernen eines Landes, das fast zur Heimat der Familie Kapitelman geworden wäre. Diese Reise und all die zwiespältig-verwirrenden Eindrücke (am Ende verliebt sich der Sohn in eine Araberin) wird dem Leser in einer Mischung von Landes, Gefühls- und Politikerkundung vermittelt, immer mit einem empathisch-liebevollen, wenn auch manchmal fassungslosen Blick des Sohns auf den Vater. Ein ungewöhnliches und schönes Buch, nicht ohne Weiteres einzuordnen, sowohl Reiseerzählung als auch Familien- und Gesellschaftsroman.