Necla Kelek: Die fremde Braut

Besprechung

Necla Kelek, geboren 1957 in Deutschland, beschreibt in diesem außergewöhnlichen Buch ausgehend von ihren eigenen Erfahrungen Schicksale der ersten und zweiten Generation türkischer Einwanderer. Den deutschen Leser, der sich nicht schon längst für den Hintergrund dieser Mitbürger interessiert hat, wird das Buch erstaunen, bestürzen und beschäftigen. Necla Kelek leistet hier eine furchtlose und erschreckende Analyse der Parallelgesellschaft, in der viele dieser Türken heute leben. Sie berichtet über Hintergründe und Auswirkungen von Zwangsheiraten (sie nutzt dabei auch Interviews mit Betroffenen) und geht hart mit unserer Gesellschaft ins Gericht, die, aus lauter Furcht, als rassisitisch oder fremdenfeindlich angesehen zu werden, das Grundgesetz mit Füßen treten lässt unter dem Vorwand des Respekts vor anderen Kulturen. Man kann sich Keleks leidenschaftlicher Anklage, welche immer rational begründet wird und einen eifernden Ton meidet, nicht verschließen. Das Buch ist ein wichtiger und aufrüttelnder Beitrag zur gesamtgesellschaftlichen Diskussion um Integration. Ohne flach zu sein, ist es gut lesbar und informativ auch in Hinsicht auf türkische „Landeskunde“, also Kultur, Geographie, Traditionen, Religion etc.