Mirjam Pressler: Shylocks Tochter

Besprechung

„Shylocks Tochter“ ist eine Neuerzählung von Shakespeares Drama „Der Kaufmann von Venedig“. Die Autorin macht Shakespeares Nebenfiguren Shylock und Jessica zu den Hauptfiguren und erzählt deren Schicksal aus der Perspektive des venezianischen Ghettos. Im Mittelpunkt steht die Liebesbeziehung Jessicas zu Lorenzo, zugleich geht es um das gespannte Vater-Tochter-Verhältnis und um die Schwierigkeiten des Zusammenlebens verschiedener Kulturen. Dabei wirbt die Autorin um Verständnis und für gegenseitige Toleranz. Sorgfältig recherchiert und durch ein ausführliches Glossar ergänzt, macht der Roman mit der historischen Situation - dem Leben im Ghetto und den Zwängen, denen die Juden ausgesetzt waren - vertraut.