Terézia Mora: Das Ungeheuer

Besprechung

Die Seiten des Buchs sind auf ausdrücklichen Wunsch der Autorin durch einen Strich geteilt. Im oberen Teil wird Darius Kopps Geschichte zum Teil von einem Erzähler, zum Teil von ihm selbst in Ich-Form erzählt. Der untere Teil enthält Dateien aus einem Computer und Tagebuchauszüge, die von Flora, Darius' Frau, stammen und die er während seiner Reise liest, um den für ihn unerwarteten Selbstmord seiner Frau zu verstehen. Darius, die Hauptfigur auch von „Der einzige Mann auf dem Kontinent“, hat seinen Job und danach seine Frau verloren. Auf der Suche nach dem Grund für ihren Selbstmord reist er nach Ungarn, wo sie herstammt, dann immer weiter, äußerlich motiviert durch die Notwendigkeit, ihre Asche an einem passenden Ort zu bestatten, innerlich durch verzweifelte Ruhelosigkeit. Der andere Teil, unter dem Strich, enthält in Bruchstücken Floras Geschichte, die der Leser zusammensetzen muss. Sie schreibt über ihre Kindheit, über ihre Beziehungen, ihre Ehe und ihre Krankheit. Die Zweiteilung, die den Leser fordert, eine Taktik zu finden, wie er die beiden Teile aufnimmt, unterstreicht das Nebeneinander der beiden Leben, erst nach dem Tod macht sich Darius auf die Spurensuche und begegnet der Frage nach seiner Mitschuld. Er hat den Zustand seiner Frau nicht in ganzer Tragweite wahrgenommen, vielleicht nicht wahrnehmen können. Das Ungeheuer hat ihn aber trotzdem nicht verschont. Die Diskrepanz der Empfindungen der beiden Figuren wird durch die unterschiedlichen Textformen, lineare Erzählung und Montage, unterstrichen. Das Ende kommt Dramentisch: durch einen Demonstrationszug aufgehalten, öffnet Darius spontan die Tür seines Autos und verletzt dabei ein Kind. Die Umstehenden stürzen sich auf ihn, verprügeln ihn und zerstören sein Auto, so dass die im Kofferraum befindlichen Habseligkeiten samt der Urne mit Floras Asche mit dem Schneidbrenner herausgeholt werden müssen. Darius geht allein zu Fuß weiter.