Nellja Veremej: Berlin liegt im Osten

Besprechung

Lena hat in der Sowjetunion Philologie studiert und das stagnierende Land nach der Perestroika mit Mann und Tochter verlassen. Sie kommt in den Westen, nach Berlin. Ihre hochfliegenden Pläne, mit Kunst und Kultur Geld zu verdienen, lassen sich allerdings nicht einlösen. Schließlich arbeitet sie als Altenpflegerin, ein wenig frustriert, nicht das erreicht zu haben, was sie sich vorgestellt hat. Lena wird von ihrem unzuverlässigen Mann und einer flüchtigen Liaison enttäuscht und enttäuscht auch ihrerseits. Mit dem alten Herrn Seitz lässt sie sich auf eine halbherzige Beziehung ein, zum Schaden für sich und ihn. Beide sind „sozialistisch sozialisiert“, die Erfahrungen in der Sowjetunion und in der DDR haben ihre Sichtweise geprägt, und dieser fremde Blick auf das heutige Berlin ist für den Leser sehr interessant. Dies gilt auch für die Erfahrungen der beiden, etwa die Schuld, die der alte Herr als Kind auf sich geladen hat, als er seinen Vater den Nazis auslieferte, oder für die chaotischen Zeiten der Perestroika, wie sie Lena erlebt hat. Das Buch wurde mit dem Förderpreis des Adelbert-von-Chamisso-Preises und dem Förderpreis des Friedrich-Hölderlin-Preises der Stadt Bad Homburg ausgezeichnet.