Charlotte Guillain und Yuval Zommer: Unter meinen Füßen

Besprechung

Beim Laufen durch belebte Straßen gibt es offensichtlich viel zu sehen und zu hören: Autos, die vorbeifahren, Busse, die halten und anfahren, manchmal auch knirschendes Bremsen und lautes Hupen. Auf den Straßen und im Verkehr in einer Stadt ist über der Erde schon sehr viel los. Aber was verbirgt sich eigentlich unter der Straße im Inneren der Erde? Charlotte Guillain (Autorin) und Yuval Zommer (Illustrator) gehen in ihrem Leporellobuch „Unter meinen Füssen“ genau dieser Frage nach. Ute Löwenberg hat die englische Originalausgabe „The Street Beneath My Feet“ übersetzt. Aufklappbar auf 2,5m Länge beschreiben die Autoren sehr aufwändig und kunstvoll gestaltet, was tief unter der Erde im Dunkeln verborgen liegt. Die Lesereise führt von einer Seitenklappe zur nächsten bis in das Innerste der Erde zum Erdmittelpunkt und wieder hinaus ans Licht. Dabei beschreibt das Bilderbuch die verschiedenen Erd- und Gesteinsschichten mit allem, was darin grundlegend zu finden ist, und gibt damit Aufschluss auf die physikalischen Grundbedingungen unseres Planeten. Die Leporelloform spielt insbesondere mit der enormen Entfernung und den Größenverhältnissen der Erde von der Erdkruste bis zum inneren Erdkern. Anfangs wird der Blick noch parallel gelenkt auf die Zeugnisse der Zivilisation unter der Erde und die zugehörigen Gesteinsschichten. Fachkundig und altersgerecht werden folgend Zeugnisse der Erdgeschichte und Archäologie benannt und beleuchtet. Weiter folgt der Leser dem unterirdischen Verlauf des Wassers und der Erklärung zur Entstehung von Kohle und Granit. Schließlich gelangt der Betrachter durch die Gesteinsplatten der Erdkruste über Magma, Erdmantel und äußeren Erdkern endlich zum Inneren Erdkern. In riesen Schritten geht es schließlich, rückwärts aufgeklappt, über Mineralien, Fossilien und Pflanzen- und Tierwelt der Bodenschichten zurück an die Oberfläche. Dort endet die Reise, einer Fantasiereise gleich, im hier und jetzt, dem Tageslicht der Sonne. Thematisch naheliegend und sicher nicht zuletzt aufgrund der kunstvollen Aufmachung wurde das Bildersachbuch „Unter meinen Füssen“ von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Klima-, Umwelt- und Natur-Buchtipp empfohlen. Zudem erscheint der Titel auf der Empfehlungsliste des „Leipziger Lesekompasses“ 2019 in der Auswahl der Kinderbücher für 6 bis 10 Jährige. Passend zum Jubiläum 50 Jahre Mondlandung 2019 präsentieren Autorin und Illustrator eine Fortsetzung des Formats mit „Der weite Himmel über mir. Eine Reise zu den Sternen“. Beide Bände gehören in die (Bilder-) Sachbuchabteilung der (Schüler-)Bibliothek.