Wolfram von Eschenbach: Parzival. Nach Wolfram von Eschenbach

Besprechung

Wolfram von Eschenbachs Versroman „Parzival“ gehört zu den wichtigsten Werken der deutschen mittelalterlichen Literatur. Die Geschichte der Artusritter Parzival und Gawan fußt auf älteren Werken und wurde von Wolfram von Eschenbach neu und eindrucksvoll gestaltet. In der Literatur lebt das Werk auch in Form von Übersetzungen, Nacherzählungen, Anverwandlungen und Neuschöpfungen (vgl. Adolf Muschg: Der Rote Ritter) fort. Der hier vorliegende Text ist insofern ein Neuansatz, als der Autor mit einer Gruppe von Lehrern und Wissenschaftlern eine „Hybridform“ vorlegt, die zusätzlich zur Neuerzählung der Romanhandlung eingeschobene Originalpassagen entscheidender Stellen des mittelhochdeutschen Textes (mit Übersetzung und Erläuterung) enthält. Dadurch ist es möglich, nicht nur den „Stoff“ des Parzival zu vermitteln, sondern auch einen Einblick in die Sprache, die Erzählprinzipien, die Vorstellungen des mittelalterlichen Werks zu geben. Ein Glossar zu Begriffen wie frouwe, triuwe, minne etc. und ein Personen- und Ortsverzeichnis ergänzen den Text, ebenso Abbildungen aus einer Handschrift.