Elisabeth Helland (Text) Larsen; Marine (Ill.) Schneider: Das Leben und ich - Eine Geschichte über den Tod

Besprechung

Ganz in Blaugrün gehüllt mit farbenfrohen Blumen im Haar begrüßt ein Mädchen auf einem pinken Fahrrad die Leserinnen und Leser mit den erschreckenden Worten „Ich bin der Tod“. Sie fährt durch die Welt und hält an vielen Orten und bei den unterschiedlichsten Lebewesen an. So erfährt der Leser in wenigen Worten, dass sie kommt, um kleine und große Tiere, vom Leben Satte, aber auch Kinder mit warmen, weichen Händen und sogar Ungeborene mit sich zu nehmen. Dabei hält sie sie liebevoll an der Hand, drückt sie voller Fürsorge an ihre Brust und stützt oder trägt sie. Sie verspricht auf alle drängenden Fragen rund um ihre Person Antworten zu geben und erklärt, warum es das Leben nicht ohne den Tod gibt. Und sie macht Hoffnung, dass die Liebe nie stirbt, auch wenn sie auf den Tod trifft. Mit ihrem von Ursel Allenstein aus dem Norwegischen übersetzten Bilderbuch „Das Leben und ich – eine Geschichte über den Tod“ widmen sich die norwegische Autorin Elisabeth Helland Larsen, die hier ihre Erfahrungen aus ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit auf einer Kinderpalliativstation einfließen lässt, und die belgische Illustratorin Marine Schneider einem tabuisierten und doch allgegenwärtigen Thema. In klarer, poetischer Sprache und behutsam gewählten Worten erzählt die Autorin frei von jeglichen Klischees von vielen Facetten des Todes und berührt drängende Fragen. Die Zusammengehörigkeit von Leben und Tod sowie die Liebe als überdauerndes Element finden allerdings etwas abrupt Eingang in das Buch. Insgesamt aber zeichnet bereits die sprachliche Gestaltung ein Bild der Zuversicht und der Hoffnung, was durch die filigranen, farbenfrohen Bilder zusätzlich verstärkt und ausdifferenziert wird. So wird der Tod nicht als skelettierte, schwarze Gestalt, sondern als sanftmütiges, behutsames Mädchen präsentiert, das Menschen und Tiere nicht in den Tod reißt, sondern geduldig auf sie wartet, bis die Zeit gekommen ist. Vor allem auch die farbenfrohen, detailreichen Bleistiftzeichnungen geben dem schweren Thema eine gewisse Leichtigkeit und lassen Raum für kleine und große Entdeckungen. Immer spiegeln sie auch farblich den Tod wieder, indem die Bilder das Blaugrün des Mädchens und die farbenfrohen Blumen aufnehmen. Trotz der illustratorischen Leistung sind die Zeichnungen durchaus Geschmackssache. Das Mädchen alias Tod wirkt wie verschleiert, weil ihre Haare in das Blaugrün der Kleidung übergehen, Gesicht und Mimik sind höchstens angedeutet. Stirbt ein geliebtes Haustier oder gar ein geliebter Mensch, haben Kinder oft drängende Fragen, die vor Eltern und Bezugspersonen schwer zu beantworten sind, weil es keine eindeutigen Antworten gibt. Aber dieses Nichtwissen, macht Angst. So kann dieses Bilderbuch helfen, passende Worte für ein schwieriges Thema zu finden. Es hilft vor allem den Tod als etwas zum Leben Dazugehöriges zu begreifen ohne die Trauer um einen geliebten Menschen zu negieren.