Barbara Kindermann: Hamlet

Besprechung

Prinz Hamlet von Dänemark, der in friedlichen Zeiten auf Schloss Helsingör aufwächst, ist vom überraschenden Tod seines Vaters, des Königs von Dänemark, tief erschüttert. Mit ihm gerät auch das gesamte Königreich aus den Fugen. Man ahnt: „Etwas ist faul im Staate Dänemark“ (S. 4). Das geisterhafte Erscheinen des Verstorbenen gibt Hamlet einen ersten Hinweis auf ein schreckliches Verbrechen, welches dem Tod seines Vaters offenbar zugrunde liegt. Der Geist des Königs spricht gar von Mord. Sein eigener Bruder Claudius habe ihn vergiftet. Er verlangt, dass Hamlet ihn räche. Keine zwei Monate nach dem Tod des Königs, vermählt sich Hamlets Mutter mit Claudius, der so zum neuen König wird. Als eine Schauspielertruppe in die Stadt kommt, um den trauernden und inzwischen scheinbar verrückt gewordenen Hamlet etwas aufzumuntern, trifft der Prinz mit den Schauspielern eine Verabredung: Sie sollen ein Stück spielen, in dem ein König hinterrücks ermordet wird, und in die Mordszene eine den neuen König provozierende Rede Hamlets einbauen. Als Claudius bei der Aufführung mit der Szene konfrontiert wird, die wohl seiner eigenen Mordtat gleicht, erweist er sich in den Augen Hamlets durch seine heftige emotionale Reaktion als schuldig. So in die Enge getrieben, will Claudius den Prinzen hinterhältig ermorden lassen. Die eingefädelten Intrigen bringen allerdings nicht nur Hamlet den Tod, sondern auch Claudius und seiner Mutter. Die hier vorliegende Nacherzählung von Shakespeares gleichnamigem Stück besticht, was den Text anbelangt, durch ihre Geradlinigkeit. Ohne Umschweife wird die/der Leser/in in den Bann dieses verzweifelten Schicksals Hamlets gezogen, der sich so tapfer für die Gerechtigkeit einsetzt, dabei aber sein eigenes Leben lässt. Das Besondere an dieser Ausgabe ist sicherlich die reichhaltige Bebilderung des Buches: Auf jeder zweiten Seite findet sich eine, jeweils die ganze Seite einnehmende, Illustration von Willi Glasauer.