Johann Wolfgang von Goethe; Sabine Wilharm (Ill.): Der Erlkönig

Besprechung

Interpretiert wird der klassische Text über die Illustrationen von Sabine Wilharm, wobei dem Betrachter und Leser genug Raum bleibt für eigene Überlegungen. Auf jeder Doppelseite findet man ein großformatiges Bild und jeweils vier Zeilen des Gedichts. Der Erlkönig hat einen runden, grünen Kopf, einen langen blaugrünen Mantel und eine gelbgrüne Krone, wobei die Grünnuancen changieren. Mal ist er ganz real anwesend, mal nur als Schemen erkennbar. Zunächst wirkt er sehr gemütlich, zeigt aber schließlich sein wahres Gesicht. Bei Vater und Sohn auf dem Pferd ist die zunehmende Panik beider deutlich erkennbar. Die Bilder wirken zugleich düster und fantastisch; sie zeigen viel Bewegung und reichlich Details einer magischen Waldgeisterwelt. Gezogen vom Erlkönig, fällt der Knabe im letzten Bild vom Pferd und wirbelt durch diese geisterhafte Welt. Eingerahmt werden die klassische Ballade und die großen Bilder von einem Comic, in dem Vater, Sohn und Erlkönig – jetzt mit einem grünen Hut – in einer modernen Umgebung gezeigt werden. Vater und Sohn fahren mit dem Zug, beide lesen; der Vater die Zeitung, das Kind einen Comic mit einem Pferd vorne drauf – möglicherweise die Ballade vom Erlkönig. Der grün gekleidete Mann sitzt ihnen gegenüber. Der Sohn schläft ein und träumt offensichtlich die Ballade vom Erlkönig. Erwacht, sieht er ihn in einer kurzen Vision im Zugfenster. Doch dann überdeckt das Bild des Vaters die Erscheinung und beide steigen wohlbehalten in Weimar (!) aus.