Fleur Daugey; Sandrine (Ill.) Thommen: Vögel auf Weltreise

Besprechung

19% aller Vogelarten sind Zugvögel. Das von Edmund Jacoby aus dem Französischen übersetzte, großformatige Sachbuch folgt ihnen auf ihrer langen und beschwerlichen Reise in ihr Winterquartier. Bevor sich die Autorin an die ornithologischen Hintergründe macht, stellt sie verschiedene Legenden vor, die in vorwissenschaftlichen Zeiten das Verschwinden der Vögel im Winter zu erklären versuchten. Danach geht es um die Fragen, warum Vögel überhaupt wandern, welche körperlichen Voraussetzungen sie vor dem Abflug erfüllen müssen und welche Wege sie zu ihrem Winterdomizil einschlagen. Dabei werden einige Vogelarten, die den Winter über in ihrer Heimat bleiben, und viele Beispiele für Zugvögel vorgestellt. Wie sie auf ihrer Reise navigieren und ihren Flug durch meteorologische Bedingungen und gegebenenfalls Fresspausen strukturieren, wird im Folgenden betrachtet. Danach wird das Magic-Carpet-Ereignis beschrieben, bei dem an einem Tag im Jahr 1965 in England plötzlich eine halbe Million Zugvögel notlanden mussten. Warum viele Vogelarten bevorzugt bei Nacht fliegen, sich in Schwärmen zusammenschließen und die unterschiedlichen Rekorde, die von ihnen aufgestellt werden, bevor sie schließlich in den Tropen landen, werden in den folgenden Kapiteln diskutiert. Das Buch schließt mit den Veränderungen des Vogelzugs durch den Klimawandel und den unterschiedlichen Methoden, mit denen Ornithologen Wissen über Zugvögel erwerben. Leider existiert kein Register, das das Nachschlagen einzelner Begriffe vereinfacht hätte. Das sehr ansprechend illustrierte Buch enthält keine Fotografien, sondern bietet reduzierte doch sehr ästhetische Grafiken, die es beinahe zu einem Bilderbuch machen. Die Kapitel sind zumeist zwei bis vier Seiten lang und widmen sich jeweils einem Teilaspekt der Zugvogelforschung. Der Text ist gut verständlich, in den erzählerischen Teilen manchmal sogar poetisch. Die Autorin scheut sich nicht, an ein paar Stellen auch Fremdwörter zu verwenden, zumeist werden diese aber auch erläutert. Insgesamt ist „Vögel auf Weltreise“ ein ebenso schön gestaltetes wie lehrreiches Sachbuch, das für junge Vogelfreunde sehr zu empfehlen ist. Es wurde 2015 in Frankreich mit dem Prix Amerigo Vespucci Jeunesse als bestes naturkundliches Jugendbuch ausgezeichnet.