Kirsten Boie: Bestimmt wird alles gut

Besprechung

Die bekannte Kinder- und Jugenbuchautorin Kirsten Boie erzählt kurz die wichtigen Stationen der Flucht von Rahaf und Hassan. Die beiden 9- und 10-jährigen Geschwister sind mit ihrer Familie aus Homs in Syrien nach Deutschland geflohen. Dafür flogen sie nach Ägypten und gelangten von dort mit einem Schleuserschiff nach Europa. Nach einer Zugreise werden sie für drei Monate in einem Erstaufnahmelager untergebracht, bevor es weiter in eine Containerwohnung und eine deutsche Schule geht. Das Buch endet nach zwei Jahren in Deutschland offen: Der Vater der Kinder, ein Arzt, darf noch nicht arbeiten. Auch über den Zustand der in Homs zurückgebliebenen Verwandten erfährt man nichts. Gerade weil Boie das Schicksal recht sachlich erzählt, bietet die Geschichte viele Anknüpfungspunkte im Unterricht. Die Sätze sind kurz, die Sprache einfach und daher - zusammen mit den farbigen Illustrationen - auch für Schüler mit begrenztem deutschen Wortschatz noch zu erfassen. Mit der Schilderung des Schicksals einer syrischen Familie repräsentiert Boie eine große, wichtige Gruppe der Flüchtlinge, der genaue Beruf des Vaters ist dabei eigentlich zweitrangig. (Übers. v. Mahmoud Hassanein m. zahlr. farb. Illustr. v. Jan Birck)