Salah Naoura: Matti und Sami und das größte Stück vom Glück

Besprechung

„Minä olen suomalainen!” („Verdammt, ich bin Finne!”) brüllt der sechsjährige Sami wütend und verzweifelt zugleich, als er gegen seinen Willen im Flugzeug nach Deutschland sitzt. Im dritten Band der Geschichte von Matti und Sami zieht die Familie, die aus dem finnischen Vater Sulo, seiner deutschen Frau und den zwei Kindern Matti und Sami besteht, wieder zurück nach Deutschland. Zuvor hatten sie einen glücklichen und sorgenfreien Sommer in ihrem gewonnenen Haus in Finnland verbracht, gemeinsam mit Papas Bruder Jussi und seiner Frau Marja. Doch im fernen Deutschland ist plötzlich Tante Elke, die Frau von Mamas Bruder Kurt, gestorben. Mama möchte Onkel Kurt beistehen und entscheidet, wie so oft, die Dinge für sich. Während der mittlerweile zwölfjährige Matti und Mama ihr Glück, wieder in der Heimat und im Haus von Onkel Kurt zu wohnen, kaum fassen können, vermissen Sami und sein Papa Finnland und alles, was dazu gehört schmerzlich: das Rentier Tikku, Onkel Jussi, Ringelrobben, Boot fahren, Waldgeister suchen, Holz hauen und die vielen anderen Dinge, die man halt so macht in Finnland. Jeder der beiden verarbeitet sein Heimweh auf seine Weise: Papa Sulo redet fortan noch weniger und arbeitet fast Tag und Nacht an der Entwicklung von Handyspielen und Sami, der sich durch und durch als Finne fühlt, zeigt der Familie jeden Tag aufs Neue, wie unglücklich er in Deutschland ist. Von seinen Klassenkameraden will er nichts wissen und mit seiner Lehrerin, die seine Lage komplett missversteht, spricht er nicht. „Sie müssen zu Hause auch mal Deutsch sprechen, Herr Pekkanen”, lautet ihre Empfehlung an Samis Vater, denn sie hält Samis „Deutschkenntnisse für noch nicht ausreichend”. Für Matti steht ganz schnell fest: um seinem kleinen Bruder beim Heimwehvertreiben helfen zu können, muss er ein Stück finnisches Glück nach Deutschland holen. Mit viel Liebe und Einfallsreichtum, Unterstützung von Onkel Kurt und seinem Freund Turo und mit einer waghalsigen und mutigen Idee gelingt es Matti schließlich, für Sami ein großes „Stück vom Glück” wieder in den Alltag zu holen.