Ulf Nilsson: Adieu, Herr Muffin

Besprechung

In seinem Bilderbuch „Adieu, Herr Muffin“ erzählt Ulf Nilsson die letzten Tage des alten Meerschweinchens Muffin bis zu dessen Tod. Besonders an diesem Buch ist die Perspektive. So wird die Geschichte zunächst aus der Sicht des Meerschweinchens erzählt. Muffin ist 7 Jahre alt und krank. Die meiste Zeit sitzt er in seinem Häuschen und resümiert über sein Leben. Er denkt daran, wie gut er es hatte: an seine Frau, die bereits verstorben ist, seine sechs süßen Kinder, die schon aus dem Haus sind und an die liebevolle Pflege seiner Besitzerin. Seine namenlos bleibende Besitzerin schreibt ihm dann und wann Briefe. Ob er sie lesen kann, bleibt offen. Er frisst sie auf und macht daraus Schneeflocken. In diesen Briefen macht sich das Mädchen Gedanken über den nahen Tod, wirft Fragen nach dem Sterben und dem „Danach“ auf und macht sich selbst Mut: „Ich glaube, entweder ruht man sich nur aus und davor muss man keine Angst haben. Oder man kommt in den Himmel und alles wird gut.“

Dann stirbt Muffin und die Perspektive wechselt. In einer Draufsicht wird nun erzählt, wie Muffin in einen Schuhkarton mit seinen Lieblingsdingen gebettet wird, die Besitzerin stellt sich eine landesweite Trauerfeier vor. Schlussendlich wird er im Beisein der engsten Familie im Garten begraben.

Auf nur 47 Seiten erzählt und beschreibt Nilsson liebevoll, einfühlsam und doch unverblümt den Sterbeprozess des Hamsters und thematisiert die christliche Bestattungstradition (Totenpflege, Sarg, Grab, Trauerfeier). Vieles lässt sich auch auf den Tod eines Menschen übertragen. Erzählt wird in einfacher Sprache und recht basalem Satzbau. Die Briefe sind in Layout und Schriftart von der Erzählung abgesetzt. Die großflächigen Illustrationen von Anna-Clara Tidholm untermalen die Erzählung in besonderer Weise. Auf das wesentliche reduziert, verbildlichen sie den Text und machen das Geschriebene anschaulich und lebendig.