Antje Bones: Nebenan ist doch weit weg

Besprechung

Eine anrührende Geschichte über Einsamkeit und Freundschaft

Die zwölfjährige Edith muss mit ihren Eltern und ihrem fünfjährigen Bruder von Berlin nach Krakau ziehen, weil ihr Vater dort eine gute Stelle als Restaurator erhält und ihre Mutter an der Universität unterrichten kann. Beide haben vor Jahren in Krakau studiert, sprechen deshalb Polnisch und sehen den Umzug als Chance und Neuanfang.

Aber Edith empfindet dies ganz anders, auch wenn ihre Eltern vorher oft mit ihr gesprochen und versucht haben, ihr zu erklären, warum sie nach Krakau ziehen wollen. Polen liegt zwar nebenan, also neben Deutschland, aber es ist für Edith doch weit weg, weil für sie dort alles neu und fremd ist, denn sie hat ihre beiden besten Freundinnen in Kreuzberg zurücklassen müssen, ihre Schule, ihr Zimmer in einer Stadtwohnung, ihre Großeltern; Edith glaubt, sie habe alles verloren und der Anfang in Krakau ist tatsächlich sehr schwer.

Sie muss sich in der fremden Stadt zurechtfinden und obwohl sie schon länger Polnisch lernt, versteht sie am Anfang überhaupt nichts. Das einzige, das sie über die schwierige Zeit trägt, ist ihr Tagebuch, das sie schon seit vielen Jahren führt, denn sie will später Schriftstellerin werden. Aber nach und nach fasst Edith Fuß in der fremden Welt; sie lernt in der Schule zuerst Milena kennen, die sich um sie kümmert, und später stößt Antek dazu, der gerade seine Großmutter verloren hat und von seinen Informatikfreunden wenig Unterstützung erhält, die ihm aber die beiden Mädchen geben können.

Eines Tages findet Edith in dem großen alten Haus, das ihre Eltern gekauft haben, ein geheimes Zimmer und in ihm ein Bündel alter Briefe. Sie fragt ihre neuen Mitschülern um Rat und bei dem Versuch, das Geheimnis dieser Briefe zu erkunden, werden die drei zu richtig guten Freunden. Es stellt sich heraus, dass die Schreiber der Briefe, Kaja und Elias, in diesem Haus gewohnt haben. Kaja und ihre Familie haben während der deutschen Besatzung den jüdischen Jungen Elias und seine Mutter vor den Nationalsozialisten versteckt und in dieser Zeit schreiben sich das Mädchen, das sich frei bewegen kann, und der Junge, der das geheime Zimmer nicht verlassen darf, sehr anrührende Briefe. Am Ende stellt sich heraus, dass zwar Kaja bereits 2015 verstorben ist, aber Elias hochbetagt in New York lebt; er und seine Mutter sind also den Nationalsozialisten entkommen.