Yasmina Reza: Nirgendwo
Besprechung
Schon 1997 erschien „Hammerklavier“ in Frankreich, 2005 „Nulle part“. Beide Sammlungen kurzer Prosaskizzen erschienen nun in einem Band der Edition Akzente auf Deutsch, wobei „Hammerklavier“ bereits 1998 übersetzt und herausgegeben, für die Neuausgabe neu durchgesehen wurde. Yasmina Reza ist inzwischen durch das Theaterstück „Der Gott des Gemetzels“ und den danach gedrehten Film international bekannt. „Hammerklavier“ enthält Texte über Eltern, Freundin, Begegnungen und Orte. „Nirgendwo“ versammelt Skizzen und kurze Szenen aus der Erinnerung an ihre drei Kinder, ihre Freundin und ihre eigene Herkunft. Eine Sammlung kleiner lierarischer Schmuckstücke, die scheinbar anspruchslos wirken, aber doch viel Stoff zum Nachdenken enthalten.
Didaktische Hinweise
Gerade im Fremdsprachenunterricht sieht der Lehrplan keine längeren Originaltexte als Lektüren vor. Dieser Band enthält viele geeignete Texte zum Lesen und Besprechen. Im Vergleich mit dem Original können Übersetzungsprobleme analysiert werden.
Gattung
- Fremdsprachige Bücher
- Kurzprosa, Erzählungen, Textsammlungen, Tagebücher
Eignung
als Klassenlektüre geeignetAltersempfehlung
Jgst. 10 bis 13Fächer
- Deutsch
- Ethik/Religionslehre (Evang. Religionslehre
- Französisch
Erscheinungsjahr
2012ISBN
9783446235014Umfang
150 SeitenMedien
- Buch