Fatma Aydemir: Ellenbogen

Besprechung

In Fatma Aydemirs Roman „Ellenbogen" steht das Leben einer jungen Deutsch-Türkin im Mittelpunkt. Die Protagonistin Hazal stammt aus dem Berliner Wedding und wächst in einer traditionellen türkischen Familie auf. Ihre Eltern haben eine typische Gastarbeiterbiografie: Während ihr Vater traditionellen Gehorsam einfordert, schweigt ihre Mutter und greift zu Psychopharmaka. Hazals jüngerer Bruder Onul wird vor allem von ihrer Großmutter vergöttert und ist in kleinkriminelle Machenschaften verwickelt. Tagsüber nimmt Hazal an einer berufsvorbereitenden Bildungsmaßnahme teil und bewirbt sich erfolglos um zahlreiche Stellen. Ursprünglich träumte sie davon, Ärztin zu werden. Um Geld zu verdienen, arbeitet sie in der Bäckerei ihres Onkels und springt für ihre depressive Mutter ein. Hazal freut sich auf ihren 18. Geburtstag und plant, ihn mit ihren Freundinnen in einem schicken Berliner Club zu feiern, obwohl sie weiß, dass ihre Eltern das niemals erlauben würden. Doch die ersehnte Feier endet in Enttäuschung, als Hazal, Gül und Elma aufgrund ihrer Herkunft an der Tür des Clubs abgewiesen werden. In der U-Bahn Friedrichstraße entlädt sich ihre aufgestaute Wut. Als sie sich von einem Studenten provoziert fühlen, greifen sie ihn an und stoßen ihn schließlich auf die Gleise. In derselben Nacht packt Hazal ihre Sachen und flieht ins politisch aufgewühlte Istanbul zu Mehmed, den sie aus dem Internet kennt und mit dem sie heimlich nachts gechattet hat. Der Rat ihrer Tante Samira, die als einzige in Hazals Familie studiert hat und die nach Istanbul kommt, um Hazel zurück nach Deutschland zu holen, damit sie sich vor Gericht verantwortet, stellt für Hazal keine Option dar.