Rafik Schami: Mein Sternzeichen ist der Regenbogen

Besprechung

Rafik Schamis zauberhafte Geschichten über Geburtstage, das Lachen und die Sehnsucht

Rafik Schami wurde für seine Erzählungen und seine wundervollen Romane wie „Die dunkle Seite der Liebe“ (2004), „Das Geheimnis des Kalifen“ (2008) oder „Die geheime Mission des Kardinals“ (2019) berühmt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Im Unterricht wurde wohl sein Roman „Ein Hand voller Sterne“ aus dem Jahr 1987, für den es eine kostenlose Unterrichtseinheit beim Beltz Verlag gibt, besonders häufig gelesen.

In seinem neuen Buch „Mein Sternzeichen ist der Regenbogen“ werden die Erzählungen in folgende Kapitel gegliedert: Geburtstag, Lachen, Reisen, Geheimnis, Tiere und Sehnsucht.

Auch wenn es auf den ersten Blick keine Verbindung zwischen diesen weit auseinanderliegenden Themen zu geben scheint, so eint sie doch der feinsinnige Humor und die tiefe Anteilnahme des Autors an allem, was das menschliche Herz beschwert und beglückt.

Der Titel „Mein Sternzeichen ist der Regenbogen“ wird bereits in der ersten Geschichte erklärt. Der vierzehnjährige Ich-Erzähler will seinen exakten Geburtstag herausfinden, denn seine Angebetete legt Wert auf zusammenpassende Sternzeichen. Da aber in Syrien traditionell Geburtstage nicht gefeiert und Kinder oft erst geraume Zeit nach ihrer Geburt registriert werden, kennt der Erzähler das genaue Datum nicht. Er fragt seine Mutter, seinen Vater, seine Großmutter, seinen Onkel und alle erinnern sich ganz genau an das Geburtsdatum, nur jeder an ein anderes. In seiner Verzweiflung behauptet der Junge schließlich: „Mein Sternzeichen ist der Regenbogen.“ Darüber jedoch kann die Horoskop hörige Geliebte nur das hübsche Näschen rümpfen.

Die Geschichten weisen ganz unterschiedliche Genres auf. So sind „Die Geheimnisse einer Leiche“ natürlich ein Krimi, in dem aber nicht endgültig geklärt wird, was es mit dem Mord an einem untreuen Ehemann auf sich hat. Märchenhaft wird es in der „Augensprache der Hunde“, in welcher der Erzähler von Hunden gebissen wird und danach die Gedanken von Tieren und Menschen lesen kann. Die Handlungen sind – wie ebenfalls für Schami typisch – sowohl in Deutschland als auch immer wieder in Syrien angesiedelt, und dabei werden die politischen Gegebenheiten aufgegriffen, etwa in „Ein Klassentreffen“, in dem sich fünf Männer nach Jahren wiedersehen, allerdings sind vier bereits tot, fast alle Opfer des Regimes in Syrien. Diese Mischung aus Märchen und Gesellschaftskritik ist eine von Rafik Schamis Besonderheiten.