Hayfa Al Mansour: Das Mädchen Wadjda

Besprechung

Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda versteht nicht, warum alle Jungen Fahrrad fahren dürfen, sie als Mädchen aber nicht. Das grüne Fahrrad aus dem Laden um die Ecke hat es ihr angetan, und so verdient sie sich auf dem Schulhof Geld mit diversen Geschäftchen. Als die strenge Schulleiterin ihr das verbietet, bleibt nur noch eine Lösung: Wer den Koranwettbewerb der Schule gewinnt, erhält eine hohes Preisgeld. Obwohl sich Wadjda für den Koran bisher nicht groß interessiert hat, lernt sie Tag und Nacht. So bemerkt sie auch gar nicht, wie schlecht es ihrer Mutter geht: Wadjdas Vater will eine Zweitfrau heiraten. Ein Buch, geschrieben von einer arabischen Frau, das Menschen aus dem Westen zeigt, was es heißt, als Mädchen in der traditionellen arabisch-islamischen Welt zu leben. Wegen strikter Zensurvorgaben ohne Wertung oder Kommentar stellt es einfach nur die Handlungen und Gedankengänge eines Mädchens dar, das sich immer wieder fragt, ob die Dinge wirklich so kompliziert sein müssen, wie sie sind. Mit Glossar der im Text verwendeten arabischen Wörter.