Haruki Murakami: Birthday Girl
Besprechung
Die weibliche Hauptfigur blickt im Gespräch mit einem sehr sparsam auftretenden Ich-Erzähler auf ihren denkwürdigen 20. Geburtstag zurück. Im üblichen, zwischen Realität und Traum changierenden Ton wird erzählt, dass der jungen Frau von einem seltsamen Hotelbesitzer die Erfüllung eines (einzigen!) Geburtstagswunsches zugesichert wurde. Jahre später, die junge Frau ist inzwischen verheiratet und hat zwei Kinder, Freunde und ihr Auskommen, ist sie zusammen mit dem Ich-Erzähler der Meinung, dass der Mensch nie mehr werden könne, als er ist. Der zwischen Realität und Traum changierende Ton der Erzählung wird durch die interessant-irritierenden Illustrationen in Rottönen von Kat Menschik unterstützt. Zusammen mit dem Nachwort „Mein Geburtstag, dein Geburtstag“ ist das Buch (von Ursula Gräfe übersetzt) ein kleines Meisterwerk.
Didaktische Hinweise
Eventuell einsetzbar als Vorlage für kreatives Gestalten im Kunst- und Deutschunterricht. Man könnte auch Bildbetrachtungen zu den einzelnen Illustrationen schreiben lassen, evtl. auch ohne Kenntnis des Textes. Vorschläge für die Besprechung: Erklären Sie den Begriff „Magischer Realismus“; Informieren Sie sich über die Rolle des 20. Geburtstags in der japanischen Kultur; Informieren Sie sich über die Kunstrichtungen Pop-Art und Neue Sachlichkeit, die mit Kat Menschiks Illustrationen zu tun haben; Recherchieren Sie Informationen zu Kat Menschiks Arbeiten; Was ist märchenhaft und magisch an dem Text?; Versuchen Sie sich an einer Deutung des Textes. Wofür könnte der Hotelbesitzer stehen? Welchen Trost gibt es trotz der „Resignation“ auf S. 57?
Gattung
- Kurzprosa, Erzählungen, Textsammlungen, Tagebücher
Eignung
als Klassenlektüre geeignetAltersempfehlung
Jgst. 10 bis 13Fächer
- Deutsch
- Englisch
Erscheinungsjahr
2017ISBN
9783832198589Umfang
80 SeitenMedien
- Buch
- E-Book