Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern

Besprechung

Ludwig Zehetner genießt in Dialektologenkreisen den Ruf des „Dialektpapstes“. Das Buch stellt die in Altbayern verbreiteten Varietäten des Deutschen vor, wobei er nicht nur auf die bairischen Mundarten eingeht, sondern auch die bairische Prägung von Umgangs- und Hochsprache berücksichtigt. 

Gelistet sind Wörter und Wendungen mit Angabe zu Aussprache inklusive Betonung, Bedeutung, Herkunft und Form. Zu vielen Bezeichnungen finden sich Belege aus Belletristik, Presse und Gebrauchstexten des 19. und 20. Jahrhunderts, die die Verwendung des Wortes bzw. der Wendung im Textzusammenhang verdeutlichen. Auf 100 Seiten wird zudem ein „Umkehrwörterbuch“ angefügt, das standarddeutschen Bezeichnungen ihre bairische Entsprechung zuordnet.